The "Convert into single asset tool" allows removing the link between the current asset (episode) and the season to which it belongs, thus converting it into a single asset (i.e. not linked to any season).